Может кто-нибудь объяснить, почему Спиноза называет «бытие» τό esse, т.е. соединяет греческий артикль с латинским инфинитивом?

Прошу хорошо владеющих греческим пояснить мне, возможен ли перевод выделенного в приведенном ниже тексте возгласе диакона на литургии - как "Христом Богу предалим" (а не "Христу Богу предадим", как это в церковно-славянском). Мне в одном обсуждении было предложено такое прочтение, которое по мысли предложившего заключает в себе иное понимание ( Read more... )

Взято у oleitas:

Уроки древнегреческого в Москве

Xαίρετε, ὦ φίλοι !
Я снова ищу ученика, которому нужен древнегреческий язык. Я учусь в РГГУ по специальности  "классическая филология". У меня есть полугодовой опыт преподавания.
Прошу 500 рублей за двухчасовое занятие - эта цена обсуждаема и не должна быть препятствием.
Заниматься
смогу только по воскресеньям с ( Read more... )

К заинтересованным
1. Нужен ли греко-русский словарь богословской и литургической терминологии? (Вам лично и/или другим по Вашему мнению)
2. А русско-греческий?
3. Почему таких словарей до сих пор нет - нет надобности, слишком трудоемкая работа, некому делать?
4. Если такие словари нужны, то какого рода - в идеале и по минимуму?